Urduca, Pakistan’da kullanılan iki resmi dilden birisidir ve Hindistan’ın bazı bölgelerinde de resmi dil durumunda bulunmaktadır. Temel olarak Hintçe’ye çok benzer. Ama orijinal bir dil değildir, Hintçe’nin yanı sıra Farsça, Arapça, Türkçe, Moğolca, Sanskritçe gibi dillerden etkilenmiş olan, bu dillerin karışımı olarak görünen bir dildir. Örneğin Gazneli Mahmut’un Hindistan alt kıtasını fethetmesi sonucunda bölgede çok sayıda Türk askeri gelmiş ve bölge halkıyla etkileşimleri sonucunda çok sayıda Türkçe kelime Urduca diline geçmiştir. Zaten urdu kelimesi de Türkçe ‘ordu’ kelimesinden gelen bir sözcüktür. Bu yüzden Urduca bazen Ordu dili olarak da adlandırılmaktadır. Ordu dili aynı zamanda ‘ordunun kullandığı dil’ anlamına da gelmektedir. Kısacası Türk kültüründen ve Fars, Arap gibi İslam kültürlerinden fazlasıyla etkilenmiş bir dildir. Zaten Urduca’nın konuşulduğu yerler, Hindistan’ın kuzey bölgelerinde olduğu gibi Müslüman nüfusun yoğun olduğu bölgelerdir.
